1 00:00:01,634 --> 00:00:03,334 - פעל בעבר "גוונים של כחול"... 2 00:00:03,370 --> 00:00:04,413 אתה חושב שיש לנו זריקה במשמורת משותפת כאן? 3 00:00:04,437 --> 00:00:05,003 - אני לא היחיד אחד שקיבל את זה. 4 00:00:05,038 --> 00:00:07,239 - היא מלווה. 5 00:00:07,264 --> 00:00:08,384 - איך קוראים לך? - הארלי. 6 00:00:08,408 --> 00:00:10,175 - קראת לה בשמי. 7 00:00:10,210 --> 00:00:11,610 לאיזה פרופיל זה מתאים? 8 00:00:11,645 --> 00:00:13,045 - אובססיה. 9 00:00:13,080 --> 00:00:14,446 ווזניאק הוא לא המודיע. 10 00:00:14,481 --> 00:00:16,515 אני כן. - איבדתי את המעקב 11 00:00:16,550 --> 00:00:19,217 מה זה אומר ללבוש את זה. אני צריך קצת זמן. 12 00:00:19,252 --> 00:00:21,319 - דוני מת. 13 00:00:21,354 --> 00:00:22,521 - זו הייתה הגנה עצמית. 14 00:00:22,556 --> 00:00:24,423 כולנו צריכים לסחוב החטאים שלנו... 15 00:00:25,493 --> 00:00:28,527 או לקבור אותם. - ספר לי מה 574s 16 00:00:28,562 --> 00:00:30,796 קשור ל הבלש ספרשטיין. 17 00:00:30,831 --> 00:00:33,131 - השתגעת בזה מבצע, סוכן stahl, 18 00:00:33,166 --> 00:00:34,326 ואז אתה מקיים איתי סקס 19 00:00:34,350 --> 00:00:35,790 כבר יודע שאני אעשה זאת להיות בחור הנפילה שלך. 20 00:00:36,480 --> 00:00:37,640 - אנו נצמדים למשימה. 21 00:00:37,664 --> 00:00:40,138 ג'וליה איירס קיבלה את שלי בן זוג נהרג. 22 00:00:40,173 --> 00:00:42,607 - ביאנצ'י לקח את זה בתור א אתגר אישי. 23 00:00:42,642 --> 00:00:44,309 יהיה דם. 24 00:00:44,344 --> 00:00:46,545 - אומרים שיש א כדור מחכה לכולנו. 25 00:00:46,580 --> 00:00:48,613 אתה אומר ל-ayres I יכול להתקשר אליה. 26 00:00:48,648 --> 00:00:51,450 אתה מכריח אותי לעשות אויב הלילה. 27 00:00:51,485 --> 00:00:52,965 - יש לי ולך סדרי עדיפויות שונים. 28 00:00:52,989 --> 00:00:54,956 - בהצלחה לך, הארלי. 29 00:01:12,606 --> 00:01:14,172 ג'וליה. 30 00:01:14,207 --> 00:01:15,574 ג'וליה, נפגעת? 31 00:01:21,314 --> 00:01:23,582 NYPD. תן לי קצת מקום. 32 00:01:27,521 --> 00:01:29,588 היא חברת המועצה המטרה היחידה? 33 00:01:29,623 --> 00:01:32,290 האם ביאנקי הולך אחרי מישהו אחר? 34 00:02:01,254 --> 00:02:03,355 - כל היחידות מגיבות לקוד 3. 35 00:02:03,390 --> 00:02:06,391 10-34, יריות נורו, לעבר wnbc. 36 00:02:06,426 --> 00:02:09,227 חברת המועצה איירס היא מאובטח במקום. 37 00:02:09,262 --> 00:02:12,197 חזור, זה א דיווח על יריות. 38 00:02:12,232 --> 00:02:13,632 כל היחידות... 39 00:02:21,741 --> 00:02:23,308 היורה מת. 40 00:02:23,343 --> 00:02:25,577 אזרח קרואטי כאן על אשרת תייר. 41 00:02:25,612 --> 00:02:27,646 האינטרפול מחפש כל השתייכות ידועה. 42 00:02:27,681 --> 00:02:31,283 שנינו יודעים מי הקים את זה. הוא פשוט סילק את זה. 43 00:02:31,318 --> 00:02:32,484 - והתגעגע. - הפעם. 44 00:02:32,519 --> 00:02:35,554 ביאנצ'י בטח חושב שאני האחד מי שם עליו את הפד. 45 00:02:35,589 --> 00:02:37,689 ווז יוצא לחפש עבורו כרגע. 46 00:02:39,659 --> 00:02:43,295 הארלי, אני לא לדעת איך הגענו לכאן. 47 00:02:43,330 --> 00:02:47,699 הייתי נותן הכל לחזור כדי להתחיל. 48 00:02:47,734 --> 00:02:49,768 - כן. 49 00:02:49,803 --> 00:02:52,671 גם אני. 50 00:02:54,341 --> 00:02:56,374 - כן, היכנס. 51 00:02:56,409 --> 00:02:57,609 - מאגר העיתונות מתאסף. 52 00:02:57,633 --> 00:02:59,553 אתה בטוח שלא צריך עוד משהו, גברתי? 53 00:02:59,577 --> 00:03:01,546 לא, אני בסדר, אוסטין. פשוט, אה, שים את אלה שם, 54 00:03:01,581 --> 00:03:03,715 ותגיד להם שאנחנו נעשה להיות למטה בעוד חמש. 55 00:03:03,750 --> 00:03:04,950 תודה לך. 56 00:03:06,620 --> 00:03:08,553 כֵּן. 57 00:03:08,588 --> 00:03:12,457 אני חושב שאנחנו צריכים לשמור אתה במשפחה הכחולה. 58 00:03:12,492 --> 00:03:16,661 - ובכן, אתה לא יכול להמשיך מצלמה עם דם עליך. 59 00:03:16,696 --> 00:03:18,496 באתי לכאן בתור שלך חבר, בסדר? 60 00:03:18,531 --> 00:03:19,965 לא כאביזר במה. 61 00:03:20,000 --> 00:03:22,300 - תרצו או לא, זה ה- הסיפור הכי גדול בניו יורק. 62 00:03:22,335 --> 00:03:23,668 לעזאזל, זה אפילו הפך לאומי. 63 00:03:23,703 --> 00:03:25,670 או שאתה פונה התקשורת הערב 64 00:03:25,705 --> 00:03:28,607 או שאתה פונה אליהם השפל הקדמי שלך מחר. 65 00:03:28,642 --> 00:03:29,708 זו בחירה שלך. 66 00:03:33,747 --> 00:03:35,981 היי, קיבלתי טלפון אח שלי היה כאן. 67 00:03:36,016 --> 00:03:37,816 וואלאס טופו? אתה קצין ניו יורק? 68 00:03:37,851 --> 00:03:39,718 כן, זה אני. 69 00:03:39,753 --> 00:03:41,686 כמה הוא גרוע? 70 00:03:47,494 --> 00:03:49,594 מי עשה את זה? 71 00:03:49,629 --> 00:03:51,069 - שכח מזה. - לא, אני מקבל טלפון 72 00:03:51,093 --> 00:03:55,367 שהמשפחה היחידה שקיבלתי נשארה נתקע בבית החולים, 73 00:03:55,402 --> 00:03:58,603 אני הולך לגלות מי שם אותו שם. 74 00:03:58,638 --> 00:04:00,739 - חבוש. 75 00:04:00,774 --> 00:04:03,608 ירה מתקשר באסטוריה. 76 00:04:03,643 --> 00:04:05,644 וואלאס, עזבתי אותך לבד במשך שש שעות 77 00:04:05,679 --> 00:04:07,012 וכבר חזרת לרוץ? 78 00:04:07,047 --> 00:04:08,813 - היה לי חוב לשלם. 79 00:04:08,848 --> 00:04:11,383 סע במכונית מכאן לשם. 80 00:04:11,418 --> 00:04:13,685 גברת זקנה מפעילה אדומה, עצובה אותי. 81 00:04:13,720 --> 00:04:15,387 המכונית הייתה חמה, אז אני נאלץ לוותר עליו. 82 00:04:15,422 --> 00:04:17,689 כמה שעות מאוחר יותר, חבוש והבנים שלו מצאו אותי. 83 00:04:17,724 --> 00:04:19,004 זה האחרון דבר שאני זוכר. 84 00:04:19,028 --> 00:04:21,693 - יצאת ליום ארור אחד. 85 00:04:21,728 --> 00:04:23,628 עמדתי בשבילך, וואלאס. 86 00:04:23,663 --> 00:04:26,064 - הייתי חייב לאיש. 87 00:04:26,099 --> 00:04:29,534 הוא שמר עליי מבפנים. 88 00:04:29,569 --> 00:04:31,470 הגנה אינה בחינם. 89 00:04:34,541 --> 00:04:37,742 מרקוס... 90 00:04:37,777 --> 00:04:39,844 עזוב את זה. 91 00:04:39,879 --> 00:04:42,314 יש לי ספר מחוץ לספרים מצב. 92 00:04:42,349 --> 00:04:43,448 - הגשת את התג שלך. 93 00:04:43,483 --> 00:04:44,883 הכל מחוץ לספרים איתך. 94 00:04:44,907 --> 00:04:46,484 - אנחנו סוחבים כבד בא.מ. 95 00:04:46,519 --> 00:04:48,520 - על מי? - איזה בן זונה 96 00:04:48,555 --> 00:04:51,389 זה יגיע, ואני צריך את כל טובות המפלגה. 97 00:04:51,424 --> 00:04:52,658 אתה יכול לחבר אותי? 98 00:04:56,396 --> 00:04:59,798 - ג'ק ראסל הוא חיה טובה. 99 00:05:03,403 --> 00:05:08,406 לא הגדולים, אבל הם קיבל הרבה רוח. 100 00:05:08,441 --> 00:05:10,875 אתה מפיל אחד מהם נגד רוטוויילר 101 00:05:10,910 --> 00:05:15,380 או רועה גרמני, הם יעשו זאת להילחם עד המוות 102 00:05:15,415 --> 00:05:16,781 רק כדי להיות האלפא. 103 00:05:16,816 --> 00:05:19,684 - כנראה הסיבה שמקס לקח כזה חיבה לך. 104 00:05:19,719 --> 00:05:23,688 שניכם כולכם כדורים, בלי מוח. 105 00:05:23,723 --> 00:05:26,558 - חיפשתי החבר שלך. 106 00:05:26,593 --> 00:05:28,693 הלך לביתו, 107 00:05:28,728 --> 00:05:29,828 למסעדה שלו, 108 00:05:29,863 --> 00:05:32,397 למועדונים שלו. 109 00:05:32,432 --> 00:05:35,567 איפה מר ביאנצ'י? 110 00:05:35,602 --> 00:05:37,702 - אתה הוא, נכון? 111 00:05:37,737 --> 00:05:40,939 אתה השוטר המטורף הזה. 112 00:05:40,974 --> 00:05:45,143 אמרתי לו מלחמה עם משטרת ניו יורק הייתה, ובכן... 113 00:05:45,178 --> 00:05:46,778 לא רעיון טוב. 114 00:05:56,623 --> 00:05:58,623 הוא היה די טוב אליי. 115 00:05:58,658 --> 00:05:59,557 - לא אכפת לי. לא אכפת לי. 116 00:05:59,593 --> 00:06:01,726 הוא דאג לי אבא כשהיה חולה. 117 00:06:01,761 --> 00:06:03,795 - לא אכפת לי. 118 00:06:07,500 --> 00:06:09,368 אכפת לך אם... 119 00:06:12,639 --> 00:06:13,905 אם יש לי עשן? 120 00:06:20,180 --> 00:06:21,646 הדברים האלה יהרגו אותך. 121 00:06:30,790 --> 00:06:32,891 בדוק את הקליפ... 122 00:06:32,926 --> 00:06:35,160 - לפני שאתה מושך את טריגר, מתוקה. 123 00:06:35,195 --> 00:06:37,929 - רד ממני! 124 00:06:37,964 --> 00:06:40,498 רד... - ספר לי! איפה הוא? 125 00:06:40,533 --> 00:06:42,500 אני רק שכב טוב בשבילו. אני כלום. 126 00:06:42,535 --> 00:06:44,803 - הוא כמעט הרג את א חבר שלי הערב! 127 00:06:44,838 --> 00:06:47,639 בחייך, עוד שקר אחד. 128 00:06:47,674 --> 00:06:49,774 ספר לי עוד שקר אחד! - איטליה! 129 00:06:49,809 --> 00:06:51,776 אִיטַלִיָה! הוא באיטליה. 130 00:06:51,811 --> 00:06:53,545 הוא אמר שהוא צריך לשכב נמוך לזמן מה. 131 00:06:53,580 --> 00:06:55,847 הארץ הישנה? 132 00:06:55,882 --> 00:06:57,682 זה מה שאתה הולך עם? 133 00:06:57,717 --> 00:06:59,518 - זו האמת. 134 00:07:01,221 --> 00:07:03,655 מה שאתה רוצה, אני אעשה את זה. 135 00:07:03,690 --> 00:07:05,623 אָנָא. בבקשה... לא, בבקשה. 136 00:07:11,998 --> 00:07:15,534 יש לך מזל שאני אוהב כלבים. 137 00:07:35,855 --> 00:07:37,255 - FBI! - עלה על הקרקע! 138 00:07:40,724 --> 00:07:42,004 - למטה על הקרקע! הפיצו אותם! 139 00:07:42,028 --> 00:07:43,862 על הקרקע! בוא נלך! 140 00:07:43,897 --> 00:07:45,029 כל הדרך! - קדימה. 141 00:07:48,768 --> 00:07:50,735 בסדר, תעלה אותו. בואו נזוז. 142 00:08:10,123 --> 00:08:12,257 - נראה שאתה מתכנן לתת למישהו 143 00:08:12,292 --> 00:08:14,292 שיחת השכמה. 144 00:08:16,763 --> 00:08:19,030 גם אני. 145 00:08:19,065 --> 00:08:21,733 הבלש קרלוס אספדה, אני רוברט סטאל. 146 00:08:21,768 --> 00:08:22,934 אני עם ה-FBI. 147 00:08:22,969 --> 00:08:24,536 אתה עצור. 148 00:09:19,359 --> 00:09:21,659 - סליחה שהתגעגעתי אליך. השאירו הודעה. 149 00:09:21,694 --> 00:09:25,029 קאדי, זה שוב הארלי. 150 00:09:25,064 --> 00:09:27,632 אל תיעלם עליי. איפה אתה? 151 00:09:27,667 --> 00:09:30,135 התקשר אליי ברגע שתקבל את זה. 152 00:09:37,143 --> 00:09:40,345 -חשבנו שעברנו שלב הליכת הבושה. 153 00:09:40,380 --> 00:09:44,849 אני רק צריך ללכת תחקור את קפטן מקמנוס. 154 00:09:44,884 --> 00:09:47,886 אני, אה, הרגשתי כמוך היו חלומות רעים. 155 00:09:50,023 --> 00:09:51,689 - אתה לא מוכן לשמוע את הסיוטים שלי. 156 00:09:51,724 --> 00:09:53,625 נסה אותי. 157 00:09:53,660 --> 00:09:55,293 אני לא מוכן לספר לך. 158 00:09:56,429 --> 00:09:58,029 - לאחר ירי, זה נורמלי שיש 159 00:09:58,064 --> 00:10:01,066 כמות מסוימת של PTSD. 160 00:10:02,235 --> 00:10:04,268 - זה לא הראשון פעם שיריתי בנשק שלי. 161 00:10:04,303 --> 00:10:07,171 פעם ראשונה שהרגת מישהו. 162 00:10:14,447 --> 00:10:16,114 האם נוכל להאיץ את זה, בנאדם? 163 00:10:16,149 --> 00:10:17,389 אני רוצה לעשות את שיחת הטלפון שלי. 164 00:10:17,413 --> 00:10:18,916 זה עשוי לקחת זמן מה, בלש. 165 00:10:18,951 --> 00:10:21,052 משמרת יום ראשון. 166 00:10:21,087 --> 00:10:23,021 משאבים מוגבלים. אתה מבין. 167 00:10:23,056 --> 00:10:25,123 -כן, אין בעיה. אני שמח לתאם מחדש. 168 00:10:25,158 --> 00:10:27,238 ובכן, אני חושש שאני לא יכול לעזור לך שם, בלש. 169 00:10:27,262 --> 00:10:31,162 אתה, אה, מוזמן תשתמש בשלי אם אתה רוצה. 170 00:10:31,197 --> 00:10:33,965 תקפת מפקד קצין עם החלפת כיס? 171 00:10:34,000 --> 00:10:36,100 - גליל רבעים התגלגל באגרופך 172 00:10:36,135 --> 00:10:38,136 גורם לפגיעה חמורה. 173 00:10:38,171 --> 00:10:40,371 - האם נוכל לחזור ולהתחיל? עם איך הצטרפת ליחידה? 174 00:10:40,395 --> 00:10:41,739 כך הצטרפתי ליחידה. 175 00:10:41,774 --> 00:10:43,334 - אבל אתה לא מתעניין בכל זה. 176 00:10:43,358 --> 00:10:45,359 אתה כאן כדי לראיין השוטר הגיבור שלנו. 177 00:10:46,946 --> 00:10:48,413 - אני מתעניין בכולם. 178 00:10:48,448 --> 00:10:51,149 חבר לשעבר שלך היחידה מתמודדת על ראשות העיר, 179 00:10:51,184 --> 00:10:53,751 חבר אחר מנע ההתנקשות שלה. 180 00:10:53,786 --> 00:10:55,346 - ואתה מקווה להיות הבן של הבוס 181 00:10:55,370 --> 00:10:56,954 משיג לך אקסקלוסיבי. 182 00:10:56,989 --> 00:10:59,057 - אני מקווה שאתה לסיים את הסיפור שלך. 183 00:10:59,092 --> 00:11:00,612 - ובכן, אני פשוט הרווחתי את מגן הזהב שלי, 184 00:11:00,636 --> 00:11:03,995 צפון מנהטן יחידת הרצח הייתה, אה, 185 00:11:04,030 --> 00:11:06,464 צריך קצת אסטרוגן. לְהֵאָחֵז. 186 00:11:06,499 --> 00:11:08,433 השולחן של הבלש סנטוס. 187 00:11:08,468 --> 00:11:10,368 לא, לא, לא, עדיין לא חזרתי. 188 00:11:10,403 --> 00:11:12,003 אני לא יודע. 189 00:11:13,372 --> 00:11:16,274 בכל מקרה, זה ראשון בלש בכיתה 190 00:11:16,309 --> 00:11:18,042 הציע לקחת אותי תחת חסותו, 191 00:11:18,077 --> 00:11:19,944 למרות שהוא היה יותר מענה מאשר מנטור. 192 00:11:19,979 --> 00:11:22,146 ואז כשהבדיחות הסלימה לחטוף בתחת, 193 00:11:22,181 --> 00:11:26,317 נמאס לי, והגשתי א תלונה על הטרדה מינית. 194 00:11:27,320 --> 00:11:29,220 למעלה עלה הקיר הכחול, ומהר. 195 00:11:29,255 --> 00:11:31,355 - טס, האם לקחת שיחה נכנסת עבורי? 196 00:11:31,390 --> 00:11:34,225 - רק מכל חדשות חשובות אאוטלט מכאן לטוקיו. 197 00:11:34,260 --> 00:11:35,540 - חזרה לעבודה פחות מ-12 שעות 198 00:11:35,564 --> 00:11:37,161 לאחר שהוציא מתנקש, 199 00:11:37,196 --> 00:11:39,097 זה מרשים. נייט. 200 00:11:39,132 --> 00:11:40,331 אתה כאן בשביל אבא שלך? 201 00:11:40,366 --> 00:11:43,134 - בערך. חוץ ממנו לא יודע את זה עדיין. 202 00:11:43,169 --> 00:11:44,280 האם הזקן עובד בסוף השבוע הזה? 203 00:11:44,304 --> 00:11:46,544 - יכולת לפתור את זה מסתורין עם שיחת טלפון אחת. 204 00:11:46,568 --> 00:11:48,239 - אני כותב קטע עבור ה"פוסט". 205 00:11:48,265 --> 00:11:49,985 בעצם קיוויתי היית יושב איתי 206 00:11:50,009 --> 00:11:52,810 לראיון. 207 00:11:52,845 --> 00:11:55,346 - בדיוק מה שהייתי מנסה להימנע. 208 00:11:55,381 --> 00:11:57,215 אני חייב להזהיר אותך, אני יכול להיות עקשן. 209 00:11:57,250 --> 00:11:59,284 - כן. שם משפחה ווזניאק. 210 00:12:01,287 --> 00:12:03,988 בִּרְצִינוּת? האם אתה לא לראות חדשות? 211 00:12:04,023 --> 00:12:05,503 קיבלתי קצת פסע אמש. 212 00:12:05,527 --> 00:12:07,287 - לא הבנתי אותך היו עדיין על ריטיינר 213 00:12:07,311 --> 00:12:08,192 עם הג'ק-אוף הזה. 214 00:12:08,227 --> 00:12:10,394 - אספדה? איך עשה אתה מקבל את הטלפון הזה? 215 00:12:10,429 --> 00:12:11,763 איפה אתה? 216 00:12:11,798 --> 00:12:14,065 היי, רוצה לשמוע את זה או לא? הממ? 217 00:12:14,100 --> 00:12:15,033 -קצה המושב שלי. 218 00:12:15,068 --> 00:12:17,101 אז לילה אחד, הוא מנסה לפתוח את כפתורי הג'ינס שלי. 219 00:12:17,136 --> 00:12:19,336 - והכרת לו א אגרוף מלא של וושינגטון. 220 00:12:19,360 --> 00:12:21,105 - והרגשתי יפה לעזאזל גם עם זה. 221 00:12:21,140 --> 00:12:23,074 עד שהושעתי ללא שכר 222 00:12:23,109 --> 00:12:26,410 בהמתנה לבדיקה רשמית. 223 00:12:26,445 --> 00:12:28,780 - משהו לא בסדר? ואז לילה אחד, 224 00:12:28,815 --> 00:12:31,482 אני, אה, ישבתי תבשיל הדירה שלי, 225 00:12:31,517 --> 00:12:32,528 ונשמעת דפיקה בדלת, 226 00:12:32,552 --> 00:12:34,152 ומעולם לא פגשתי אבא שלך לפני, 227 00:12:34,187 --> 00:12:36,267 אבל שמעתי עליו, ו הוא שמע עלי עכשיו, 228 00:12:36,291 --> 00:12:38,523 וככל הנראה, אני הייתי סוג של כלבה עקשנית 229 00:12:38,558 --> 00:12:41,292 שהוא חיפש. 230 00:12:41,327 --> 00:12:43,427 - מתי היה האחרון פעם שראית את טופו? 231 00:12:43,462 --> 00:12:45,863 - מחובר בכבדות סוחר במלכות. 232 00:12:45,898 --> 00:12:47,198 מי חידד את אחיך. 233 00:12:47,233 --> 00:12:49,066 כן, תכניס אותו יחידת טיפול נמרץ, 234 00:12:49,101 --> 00:12:50,145 ואני צריך שיהיה לי א שיחה עם האיש. 235 00:12:50,169 --> 00:12:52,870 אנחנו עוצרים אותו? אחרי ה"שיחה" הזו? 236 00:12:52,905 --> 00:12:55,807 ובכן, אלוהים יודע איזה סוג פעילות לא חוקית שנמצא 237 00:12:55,842 --> 00:12:58,109 במקום. אז אנחנו מחכים למחר. 238 00:12:58,144 --> 00:13:00,478 תיכנס עם צו. וואלאס על תנאי. 239 00:13:00,513 --> 00:13:02,446 הם יכולים להחזיר אותו רק בשביל ההתאגדות. 240 00:13:02,481 --> 00:13:04,241 כלומר, בדרך כלל, הייתי עושה זאת להתלקח עם הצוות, 241 00:13:04,265 --> 00:13:06,150 אלא שאין צוות. 242 00:13:06,185 --> 00:13:09,153 ואספדה היא מיה. 243 00:13:09,188 --> 00:13:11,155 - מה מהווה "שיוך"? 244 00:13:11,190 --> 00:13:14,158 מייק, זה אישי. זו משפחה. 245 00:13:14,193 --> 00:13:17,128 זה גם מסוכן ואני צריך גיבוי. 246 00:13:17,163 --> 00:13:20,097 בנאדם, אני מבקש את עזרתך. ממש עכשיו. 247 00:13:20,132 --> 00:13:23,301 בְּסֵדֶר? ממש עכשיו. 248 00:13:23,336 --> 00:13:26,204 - אני רוצה להאריך תודתי העמוקה ביותר 249 00:13:26,239 --> 00:13:28,105 לגבורה של NYPD, 250 00:13:28,140 --> 00:13:31,175 ובפרט ל הבלש הארלי סנטוס 251 00:13:31,210 --> 00:13:33,578 שתחת האומץ שלו אש הצילה את חיי 252 00:13:33,613 --> 00:13:34,933 וחייהם של אינספור אחרים. 253 00:13:34,957 --> 00:13:37,548 - מעל מכה של שלוש נקודות בסקרים מקוונים ועלייה. 254 00:13:37,583 --> 00:13:39,517 - ובכן, נראה מה סוג של דמות שהיא חותכת 255 00:13:39,552 --> 00:13:41,385 עושה הליכת עוול בחדשות 11:00. 256 00:13:41,420 --> 00:13:44,255 - כל צעד שעושים שחקנים קרוב יותר ללשכת ראש העיר 257 00:13:44,290 --> 00:13:45,634 עושה את הנטל של הוכחה שהרבה יותר גבוהה. 258 00:13:45,658 --> 00:13:48,092 בעוד 12 שעות, היינו צריכים זה ישר מהפה שלה. 259 00:13:48,127 --> 00:13:50,294 אתה בטוח שהווזניאק הזה יכנע סוף סוף? 260 00:13:50,329 --> 00:13:52,230 - ובכן, אם לא, עצוב שלנו אורח קטן שם 261 00:13:52,265 --> 00:13:54,899 יעובד ועבר ל-mcc. 262 00:13:54,934 --> 00:13:56,334 - להכניס שוטר למטרו, 263 00:13:56,369 --> 00:13:57,769 אתה זורק אותו במיכל כרישים. 264 00:13:57,793 --> 00:14:00,137 תן לו לאכול. 265 00:14:00,172 --> 00:14:03,140 נראה כמה זמן ווזניאק הצוות עומד לצידו. 266 00:14:03,175 --> 00:14:04,542 איפה סטאל שומר אותו? 267 00:14:04,577 --> 00:14:06,510 - מרכז העיר. ה-FBI בית מעצר. 268 00:14:06,545 --> 00:14:08,279 זה היה חייב להיות ה ניסיון התנקשות. 269 00:14:08,314 --> 00:14:10,114 הוא הרגיש את ג'וליה חומקת 270 00:14:10,149 --> 00:14:11,293 והוא הגיב על ידי להרים אספדה. 271 00:14:11,317 --> 00:14:12,597 הייתי צריך לגמור אותו 272 00:14:12,621 --> 00:14:14,218 כשהיו לי ידיים סביב הגרון שלו. 273 00:14:14,253 --> 00:14:16,254 - אנחנו אומרים לצוות? תעצבן אותם יותר 274 00:14:16,289 --> 00:14:18,122 ופרנואיד מאשר הם כבר? 275 00:14:18,157 --> 00:14:20,124 תן לי קודם לקבל אספדה. 276 00:14:20,159 --> 00:14:22,126 אתה יודע מה זה ייקח. 277 00:14:22,161 --> 00:14:24,295 מחרוזת סטהל לאורך לא היה עובד לנצח. 278 00:14:24,330 --> 00:14:26,570 היי, טופו לא עונה. אתה חושב שהוא חם מספיק 279 00:14:26,594 --> 00:14:27,838 לנוע נגד זה בחור חבוש לבד? 280 00:14:27,862 --> 00:14:30,401 ובכן, אחיו שוכב בפנים רחמים עם בצקת מוחית, 281 00:14:30,436 --> 00:14:32,203 והוא שאל את אספדה למספיק נשק 282 00:14:32,238 --> 00:14:34,138 לתדלק מהפכה קטנה. - אתה יודע מה? 283 00:14:34,173 --> 00:14:37,575 תעצרו את הסוחר לפני טופו מגיע אליו, בסדר? 284 00:14:39,478 --> 00:14:41,679 נייט. היי, אתה בסדר? 285 00:14:41,714 --> 00:14:43,347 מה קרה? - כלום. 286 00:14:43,382 --> 00:14:45,516 כלומר, אני עובד. - האם אמא שלך בסדר? 287 00:14:45,551 --> 00:14:47,485 היא בסדר, אבא. 288 00:14:47,520 --> 00:14:50,221 אני כותב פרילנסר ביחידה שלך. 289 00:14:50,256 --> 00:14:53,424 איך חברת המועצה איירס הזמן כאן הציל את חייה. 290 00:14:53,459 --> 00:14:54,692 חושבים שאני יכול להגיע לראיון? 291 00:14:54,727 --> 00:14:56,607 אתה יודע, אין כלום הייתי רוצה לעשות יותר, 292 00:14:56,631 --> 00:14:58,065 אבל אני פשוט לא יכול לעשות את זה עכשיו. 293 00:14:58,100 --> 00:14:59,597 אני לא יכול. מְאוּחָר יוֹתֵר? 294 00:14:59,632 --> 00:15:02,934 חלאות לא שומרים שעות בנקאי. 295 00:15:02,969 --> 00:15:06,938 - הקעקוע הבא שלי. 296 00:15:06,973 --> 00:15:08,016 מה, אנחנו הולכים? להעמיד פנים שאנחנו מוכרים 297 00:15:08,040 --> 00:15:08,839 עוגיות של צופים? 298 00:15:08,874 --> 00:15:10,441 תהיה טוב יותר אם אנחנו היו במדים. 299 00:15:10,476 --> 00:15:13,010 אני מעדיף את הארסנל של אספדה. איפה הוא? 300 00:15:13,045 --> 00:15:15,212 - לילה קשה, בוקר קשה יותר. 301 00:15:15,247 --> 00:15:16,647 הוא לא במצב לעזור לכל אחד, 302 00:15:16,671 --> 00:15:18,716 כולל את עצמו. - זרוק את הנשק! 303 00:15:18,751 --> 00:15:21,419 NYPD. הייתי מקשיב לו, מותק. 304 00:15:21,454 --> 00:15:24,255 יש לך את האק, קארן. פשוט תעשן אותם. 305 00:15:24,290 --> 00:15:25,656 - הורד את הרובים עכשיו! - משטרה. 306 00:15:25,691 --> 00:15:27,358 על הרצפה! - הנח אותם! 307 00:15:27,393 --> 00:15:28,960 - כבר היינו דרך החלק הזה. 308 00:15:28,995 --> 00:15:31,629 אתה לא במצב לעשות את זה תנסח תנאים, גיבור. 309 00:15:31,664 --> 00:15:33,704 אולי אתה לא שם לב, אבל התינוקת כאן אורזת 310 00:15:33,728 --> 00:15:36,567 אוטומטית. 19 סיבובים לשנייה. 311 00:15:36,602 --> 00:15:38,369 - יו, לומן. - כן? 312 00:15:38,404 --> 00:15:42,206 - תינוקת ממצמצת, אתה תפיל את התחת שלה קודם. 313 00:15:42,241 --> 00:15:44,208 קל, טופו. - אין צורך. 314 00:15:44,243 --> 00:15:46,210 תינוקת לא תדליק במעלה חדר מלא בשוטרים 315 00:15:46,245 --> 00:15:49,046 עם האיש הקטן צופה, עכשיו, היא? 316 00:15:49,081 --> 00:15:51,549 אדריאן, לך לחדר שלך. 317 00:15:51,584 --> 00:15:53,484 תראה, אני לא מספר כל אחד מה לעשות. 318 00:15:56,655 --> 00:15:58,489 אני מעדיף להוות דוגמה. 319 00:15:58,524 --> 00:16:00,358 הארלי, אפילו לא לחשוב על זה. 320 00:16:06,766 --> 00:16:08,265 עכשיו יש לך בחירה. 321 00:16:16,141 --> 00:16:17,675 - בוא נחשוב על מה אתה עושה אחר כך. 322 00:16:17,710 --> 00:16:19,710 אתה יכול לבזבז חבורה של שוטרים, 323 00:16:19,745 --> 00:16:21,679 בהנחה שהם לא לבזבז אותך בחזרה, 324 00:16:21,714 --> 00:16:23,481 אתה מבלה את השאר חייך בבדידות, 325 00:16:23,516 --> 00:16:24,749 או שנוכל לנהל שיחה. 326 00:16:24,784 --> 00:16:28,486 - השיחה היא המטומטמת שלו אחי הרס את רכב המשלוח שלי. 327 00:16:28,521 --> 00:16:30,221 נטש משלוח בעל ערך גבוה. 328 00:16:30,256 --> 00:16:31,856 - איפה המכונית עכשיו? - איפה אתה חושב? 329 00:16:31,880 --> 00:16:34,458 הנסיעה נגנבה. - מעצר המשטרה. 330 00:16:34,493 --> 00:16:37,795 - בסדר, טוב, הטוב החדשות הן שאנחנו משטרה. 331 00:16:37,830 --> 00:16:39,497 למה אתה לא נותן אנחנו עוזרים לך. 332 00:16:39,532 --> 00:16:41,432 אתה יכול להיות יותר ספציפי, פני בובה? 333 00:16:41,467 --> 00:16:44,101 - אנחנו משחררים את הרכב, 334 00:16:44,136 --> 00:16:45,770 להעביר לך אותו, 335 00:16:45,805 --> 00:16:48,039 ומשולם חוב אחיו. 336 00:16:49,842 --> 00:16:51,709 לָנֶצַח. 337 00:16:51,744 --> 00:16:53,504 - האם עברתי אירוע מוחי? כי זה נשמע כמו 338 00:16:53,528 --> 00:16:55,780 הבטחת לגנוב מכונית מ-NYPD 339 00:16:55,815 --> 00:16:57,415 עבור המפוצץ מי רק ניסה להרוג אותנו. 340 00:16:57,439 --> 00:16:58,799 אני אומר שאנחנו שמים שיחה אנונימית. 341 00:16:58,823 --> 00:17:01,218 ודא ש-SWAT מוצא פאונד של חבטה בחדר השינה של חבוש. 342 00:17:01,253 --> 00:17:02,531 - והוא מרמז על שלך אח על סחר 343 00:17:02,555 --> 00:17:03,599 לפני המעצר דוח מוגש. 344 00:17:03,623 --> 00:17:04,834 זה מה שאתה רוצה? - אני מחפש החזר. 345 00:17:04,858 --> 00:17:06,835 - וחשבת שתקבל את זה על ידי דפיקות בדלת 346 00:17:06,859 --> 00:17:08,793 ללא תג וסט של פרקי פליז? 347 00:17:08,828 --> 00:17:10,394 ללומאן היה תג. הייתי משקיף. 348 00:17:10,429 --> 00:17:12,830 - רגע, רגע, רגע. אתה הסתובב במגן שלך? 349 00:17:12,865 --> 00:17:15,733 אני לוקח כמה זמן להעריך. 350 00:17:15,768 --> 00:17:17,435 - איך מתאמן היום הראשון? 351 00:17:19,338 --> 00:17:23,441 היי, אני כאן כדי ראה קרלוס אספדה. 352 00:17:23,476 --> 00:17:24,508 אני עורך הדין שלו. 353 00:17:24,543 --> 00:17:27,078 - מאט ווזניאק, סוהר. 354 00:17:27,113 --> 00:17:28,753 יכולת לפחות לבש חליפה, מאט. 355 00:17:28,777 --> 00:17:30,448 אני רוצה לדבר איתו עכשיו. 356 00:17:30,483 --> 00:17:32,483 - לא, לא כאן. יש אין מבקרים כאן. 357 00:17:32,518 --> 00:17:34,518 לא עד שהוא בן שלוש חם ומיטת תינוק במטרו. 358 00:17:34,553 --> 00:17:36,331 זה מה שקורה כשאתה אל תשחק איתי בכדור. 359 00:17:36,355 --> 00:17:38,435 שאר הצוות שלך מקבל לשלם על היוהרה שלך. 360 00:17:38,459 --> 00:17:40,157 - הוא לא יודע משהו על ג'וליה. 361 00:17:40,192 --> 00:17:42,159 אתה קודח חור יבש, 362 00:17:42,194 --> 00:17:43,861 אבל אני בטוח שכן רגיל לזה עד עכשיו. 363 00:17:43,896 --> 00:17:45,373 אני אפילו לא מחפש על כל דבר ממנו. 364 00:17:45,397 --> 00:17:46,764 אני גובה את החוב שלך. 365 00:17:46,799 --> 00:17:48,299 אז בשעה 9:00 בבוקר מחר, 366 00:17:48,334 --> 00:17:51,102 הבלש קרלוס אספדה של המחוז ה-64 367 00:17:51,137 --> 00:17:53,137 עומד להעמיד לדין בארה"ב בית המשפט המחוזי, 368 00:17:53,172 --> 00:17:54,516 ואחרי זה, זה מחוץ לשתי ידינו, 369 00:17:54,540 --> 00:17:56,180 אז כדאי להתחיל מסתכלים על תעריפי הקבוצה 370 00:17:56,204 --> 00:17:57,475 על עורך דין ממש טוב. - כן? 371 00:17:57,510 --> 00:18:00,111 ואתה אף פעם לא תקבל אחר מי אתה באמת מחפש. 372 00:18:00,146 --> 00:18:01,412 אני לא מקבל אותה עכשיו. 373 00:18:01,447 --> 00:18:03,447 אז זהו. זה נגמר. 374 00:18:03,482 --> 00:18:05,216 אני יודע שזה קשה משחק את המרטיר 375 00:18:05,251 --> 00:18:06,731 כשאתה גורם את כל הנזק הזה 376 00:18:06,755 --> 00:18:08,586 על כל מי שסביבך. אז קדימה. 377 00:18:08,621 --> 00:18:11,522 אתה מגן על אחד מחורבן זונה עבור ההמון. 378 00:18:11,557 --> 00:18:14,191 או... אתה עונד את החוט. 379 00:18:14,226 --> 00:18:16,594 אתה מקבל חברת מועצה איירס על הרשומה 380 00:18:16,629 --> 00:18:17,795 ואתה מוסר לי אותו. 381 00:18:17,830 --> 00:18:19,897 לא בעוד שבוע, לא בעוד חודש, 382 00:18:19,932 --> 00:18:22,166 אבל די מהר בשבילי להפסיק את העמדה לדין של אספדה. 383 00:18:26,906 --> 00:18:28,873 אחיך באמת עשה מספר על זה. 384 00:18:28,908 --> 00:18:32,543 - לא הייתה אשמתו. כמה הגברת הבכירה רצה באור. 385 00:18:33,612 --> 00:18:35,246 - אני חושב טס מופיעה כאן 386 00:18:35,281 --> 00:18:36,491 בעוד כשעה עם חולצה בגזרה נמוכה, 387 00:18:36,515 --> 00:18:38,282 מניפה את עיניה לעברנו חבר בשער 388 00:18:38,317 --> 00:18:39,283 ואז מבקש עזרה 389 00:18:39,318 --> 00:18:41,038 עם רכב על הצד השני של המגרש. 390 00:18:41,062 --> 00:18:43,521 - ומתי קצין חזה חלק, מהלך, 391 00:18:43,556 --> 00:18:45,556 אני נוהג באזרחי דרך היציאה. 392 00:18:45,591 --> 00:18:47,525 - סגור. אני מוציא את זה החוצה. 393 00:18:47,560 --> 00:18:49,360 ואז אני מוריד את זה איתך ועם לומן 394 00:18:49,395 --> 00:18:50,861 במתחם, 395 00:18:50,896 --> 00:18:52,530 ואז אתה יכול לקחת את זה לחבוש. 396 00:18:52,565 --> 00:18:54,532 ובכן, זה אח שלי, 397 00:18:54,567 --> 00:18:56,834 ורק בגלל שאתה התרסק בעריסה של חבוש 398 00:18:56,869 --> 00:18:59,236 לא אומר שאתה מקבל לקרוא למחזות. 399 00:18:59,271 --> 00:19:01,791 כלומר, מבחינתי, אתה יכול לחזור לספסל. 400 00:19:01,815 --> 00:19:03,541 - בסדר, מאמן, אבל אלא אם כן אתה יודע 401 00:19:03,576 --> 00:19:06,644 כיצד להחליף מפיץ כובע על סיוויק 96', 402 00:19:06,679 --> 00:19:08,379 המנוע הזה לא מתהפך. 403 00:19:08,405 --> 00:19:10,325 זה יפצה למכור את האנשים 404 00:19:10,349 --> 00:19:14,552 שסיכן את חייהם בשבילך כל יום ארור? 405 00:19:14,587 --> 00:19:16,387 - כל מה שאי פעם היה אכפת לי ממנו 406 00:19:16,422 --> 00:19:19,190 מגן על המשפחה הזו. 407 00:19:19,225 --> 00:19:21,225 תראה אני לא צריך שיקרו לך, 408 00:19:21,260 --> 00:19:23,260 ואני מצטער. 409 00:19:23,295 --> 00:19:25,329 אבל קחו בחשבון דבר אחד. הו, זה אמור להיות טוב. 410 00:19:25,364 --> 00:19:26,684 - אם לא הייתי חבוש התרסק, 411 00:19:26,708 --> 00:19:29,742 אתה תהיה פולוק ג'קסון על כל הקיר שלו עכשיו. 412 00:19:33,639 --> 00:19:37,308 אני אלך למצוא אותך מכסה המפיץ הזה. 413 00:19:38,377 --> 00:19:40,578 חדשות טובות: 414 00:19:40,613 --> 00:19:43,648 יש לך ללא גלוטן אפשרות בתפריט. 415 00:19:45,551 --> 00:19:47,451 פשוט זרק פנימה מול שני ראשי מת' 416 00:19:47,486 --> 00:19:48,886 ואתה כאן לפצח בדיחות? 417 00:19:48,910 --> 00:19:49,887 זה עליך. 418 00:19:49,922 --> 00:19:52,990 הו, כי אתה ילד מקהלה כזה? 419 00:19:53,025 --> 00:19:56,393 עשית בחירות גם ידידי. 420 00:19:56,428 --> 00:19:58,862 חשבתי שאתה והארלי עשה עסקה עם הפד. 421 00:19:58,897 --> 00:20:00,598 - עשינו. - אבל מה? 422 00:20:00,633 --> 00:20:02,466 היית צריך לוותר קילו בשר, 423 00:20:02,501 --> 00:20:04,602 ואני הייתי הכי חד פעמי? - מה? 424 00:20:04,637 --> 00:20:06,037 יש לך מזל שאני לא יכול לבוא לשם 425 00:20:06,061 --> 00:20:09,629 ולהטיח את החמצמץ הזה ממש מהפנים שלך. 426 00:20:11,577 --> 00:20:14,311 מישהו אי פעם אומר לך את זה אתה מתפוצץ מהעברת שיחות נפש? 427 00:20:14,346 --> 00:20:16,914 תקשיב, תשמור על שלך כתפיים לאחור. 428 00:20:16,949 --> 00:20:18,616 אתה שוטר מבפנים. 429 00:20:18,651 --> 00:20:21,685 תפסיק לזעוף ואל תעשה להראות חולשה כלשהי. 430 00:20:21,720 --> 00:20:23,287 - הם מעמידים אותי לדין בבוקר. 431 00:20:23,322 --> 00:20:25,082 גם אם אני מנצח את מטענים, הקריירה שלי הסתיימה. 432 00:20:25,106 --> 00:20:28,459 אני ממציא מחזה להוציא אותך מכאן, 433 00:20:28,494 --> 00:20:32,496 אבל בינתיים, תעמוד זקוף. 434 00:20:32,531 --> 00:20:34,565 - להבין? 435 00:20:34,600 --> 00:20:37,268 כאילו אין לך כזה. 436 00:20:37,303 --> 00:20:40,371 - אתה יוצא הנה איש חופשי מחר. 437 00:20:40,406 --> 00:20:41,706 יש לך את המילה שלי. 438 00:20:43,409 --> 00:20:44,642 בטוח בבית. 439 00:20:56,955 --> 00:20:59,056 לעזאזל! 440 00:21:12,471 --> 00:21:14,471 עובדה שאין עליה עוררין, הארלי. 441 00:21:14,506 --> 00:21:16,974 אף אחד לא יודע איפה גבר קבורים שלדים 442 00:21:17,009 --> 00:21:18,089 כמו האישה בחייו. 443 00:21:18,113 --> 00:21:20,611 זה לא אומר שהיא יש מה לומר, 444 00:21:20,637 --> 00:21:22,557 ואני לא חושב שסטהל נותן לאנשים להיכנס ככה. 445 00:21:22,581 --> 00:21:24,081 הוא מחלק מידור. 446 00:21:24,116 --> 00:21:25,482 אולי עכשיו. 447 00:21:25,517 --> 00:21:27,418 אבל חייב להיות סיבה לכך. 448 00:21:27,453 --> 00:21:30,421 הוא לא הפך ל פסיכוטי בן לילה. 449 00:21:30,456 --> 00:21:32,623 - אתה לומד איך להתחבא כי מישהו רודף אחריך. 450 00:21:32,658 --> 00:21:36,093 - אם מישהו יודע מי רודפת אחרי סטהל, זו היא. 451 00:21:36,128 --> 00:21:38,629 תראה, אם אני טועה, אני טועה טועה, אבל אם אני צודק, 452 00:21:38,664 --> 00:21:42,599 יש לנו מרי בלאדי עם אספדה מחר בבוקר. 453 00:21:42,634 --> 00:21:45,035 - אני אחורה דרך פעמון אחרון איתך, ווז. 454 00:21:45,070 --> 00:21:47,404 אני אעשה זאת, אבל אתה חייב להבין 455 00:21:47,439 --> 00:21:49,373 שסטהל יש לך נעול בפינה. 456 00:21:49,408 --> 00:21:51,575 - אנחנו עדיין לא שם. 457 00:21:51,610 --> 00:21:53,577 - טוב, אז אני חושב כך יש לך את הסיכוי הטוב ביותר 458 00:21:53,612 --> 00:21:54,578 עם הגברת סטאל לשעבר. 459 00:21:54,613 --> 00:21:56,580 כלומר, עזרת לה להבטיח משמורת מלאה. 460 00:21:56,615 --> 00:21:59,550 כן, אבל אתה משתף בעיה נפוצה. 461 00:22:05,057 --> 00:22:06,557 - אנחנו לא רוצים. רק עניתי 462 00:22:06,592 --> 00:22:07,872 כי יש לי א ילד חולה מנמנם. 463 00:22:07,896 --> 00:22:10,527 רגע, מרתה סטאל? 464 00:22:10,562 --> 00:22:12,629 אני חייב לך התנצלות. 465 00:22:12,664 --> 00:22:16,500 אני האישה מהסרטון. 466 00:22:16,535 --> 00:22:19,136 - הזונה? 467 00:22:19,171 --> 00:22:22,039 אני צריך את עזרתך. 468 00:22:22,074 --> 00:22:24,508 אני מודאג מזה הוא הולך להרוג אותי. 469 00:22:31,049 --> 00:22:33,650 - בעלך לשעבר עוקב אחרי. 470 00:22:33,685 --> 00:22:34,885 לפעמים כל יום. 471 00:22:34,920 --> 00:22:36,086 אני אצא מחנות, 472 00:22:36,121 --> 00:22:38,889 והוא פשוט יהיה עומד שם. 473 00:22:38,924 --> 00:22:40,958 צופה. הוא לא אומר מילה. 474 00:22:40,993 --> 00:22:43,627 הוא סתם מתגרה בי. 475 00:22:43,662 --> 00:22:45,396 -התקשרת למשטרה? 476 00:22:45,431 --> 00:22:49,066 - הוא נראה כמו מזבח ילד ועובד עבור ה-FBI. 477 00:22:49,101 --> 00:22:50,968 איך זה מסתדר? 478 00:22:52,638 --> 00:22:54,004 - מה אתה רוצה ממני? 479 00:22:57,976 --> 00:22:59,643 הוא עשה את זה? 480 00:22:59,678 --> 00:23:00,978 - וגרוע מכך. 481 00:23:05,751 --> 00:23:10,053 - באמת מנצח חשוב לרוברט. 482 00:23:10,088 --> 00:23:13,991 זו הסיבה היחידה שהוא רצה משמורת משותפת של ג'סטין. 483 00:23:14,026 --> 00:23:15,092 אבל הוא הפסיד. 484 00:23:17,763 --> 00:23:20,898 הוא הפסיד בגלל הסרטון הזה. 485 00:23:20,933 --> 00:23:22,666 - אתה אומר אתה עשה לי טובה? 486 00:23:22,701 --> 00:23:25,102 אני... אני אומר ש... 487 00:23:25,137 --> 00:23:29,640 שעכשיו אני צריך משהו כזה, 488 00:23:29,675 --> 00:23:31,942 ואני מתפלל לזה אתה יכול לתת לי את זה. 489 00:23:33,779 --> 00:23:35,078 תראה, אתה לא חייב לי כלום, 490 00:23:35,113 --> 00:23:37,014 אבל אני אעריך מידע כלשהו 491 00:23:37,049 --> 00:23:40,851 שיכול לתת לי סיכוי לחימה. 492 00:23:40,886 --> 00:23:42,286 אתה יודע, אולי הזכירו 493 00:23:42,310 --> 00:23:44,678 שהייתי תג בודד לפני כן בעטנו את הדלת למטה. 494 00:23:44,713 --> 00:23:47,224 - האם כן עשה הבדל? 495 00:23:47,259 --> 00:23:48,892 אולי. תקשיב, בנאדם. 496 00:23:48,927 --> 00:23:51,762 אני אסיר תודה, בסדר? ו אם אי פעם תצטרך משהו, 497 00:23:51,797 --> 00:23:53,964 רק תודיע לי. אני אהיה הראשון שנכנס. 498 00:23:53,999 --> 00:23:55,199 לא נשאלו שאלות. 499 00:23:55,234 --> 00:23:57,201 אבל אתה חייב להפסיק להעמיד פנים 500 00:23:57,236 --> 00:23:59,102 כאילו אתה קורבן של נסיבות. 501 00:23:59,137 --> 00:24:01,071 לא, הייתי קורבן של תוכנית חצי אפויה. 502 00:24:01,106 --> 00:24:02,773 - אתה אדם בוגר. 503 00:24:02,808 --> 00:24:04,174 ידעת מה אנחנו הלך לשם לעשות. 504 00:24:04,209 --> 00:24:06,877 - להפיל פושע. לא לעשות את העבודה שלו בשבילו. 505 00:24:06,912 --> 00:24:10,747 - הישרדותו של אדם תלויה על יכולת ההסתגלות שלו. 506 00:24:10,782 --> 00:24:12,883 אתה יכול להצדיק רק על כל דבר עם זה. 507 00:24:12,918 --> 00:24:15,152 - קח עמדה או לצאת מהדרך. 508 00:24:15,187 --> 00:24:16,920 - בסדר. - בסדר. 509 00:24:16,955 --> 00:24:19,236 אבל אני מסתכל על תא המטען הזה לפני שנספק משהו 510 00:24:19,260 --> 00:24:20,657 לבן זונה הזה. 511 00:24:20,692 --> 00:24:22,993 - אפשרות שלישית. אני שולח התחת שלך בחזרה לכנסייה. 512 00:24:23,028 --> 00:24:25,996 ואיפה הארלי? - במשימה. 513 00:24:26,031 --> 00:24:28,065 אני גנב המכוניות המיועד. 514 00:24:28,100 --> 00:24:29,900 ובכן, לא חיפשתי לערב אותך, woz. 515 00:24:29,935 --> 00:24:33,070 - ראשון במטומטם של שיפוטים שגויים. 516 00:24:33,105 --> 00:24:35,172 אח שלי נדפק, 517 00:24:35,207 --> 00:24:37,074 בחובות לסוחר הסמים הזה. 518 00:24:37,109 --> 00:24:38,675 כלומר, לא היה לי הרבה אפשרויות. 519 00:24:38,710 --> 00:24:40,043 לא, כנראה שלא היית 520 00:24:40,078 --> 00:24:41,979 כשאתה הופך את שלך בחזרה לחברים שלך. 521 00:24:42,014 --> 00:24:45,015 היי, כן, קיבלתי את המכונית. 522 00:24:45,050 --> 00:24:47,150 מה יש לך? זה עדיין ברד מרי. 523 00:24:47,185 --> 00:24:49,019 האישה לשעבר נתנה לי שם האישה 524 00:24:49,054 --> 00:24:50,954 במרכז של בעיות הקריירה של stahl. 525 00:24:50,989 --> 00:24:53,090 - מה, פסיכיאטר? 526 00:24:53,125 --> 00:24:55,225 - אלמנתו של שותפו המת, 527 00:24:55,260 --> 00:24:57,828 השותף המת שיש לו הוא כל כך התמקד בג'וליה. 528 00:24:57,863 --> 00:24:59,997 - השותף נהרג בזמן סמוי? 529 00:25:00,032 --> 00:25:01,832 - זה הסיפור. 530 00:25:01,867 --> 00:25:03,934 - נו, מה הכתובת? - וזה השיהוק. 531 00:25:03,969 --> 00:25:05,969 הוצעה לאלמנה הגנת עדים. 532 00:25:06,004 --> 00:25:07,538 - הגנת עדים? 533 00:25:07,573 --> 00:25:08,839 מה לעזאזל היא עשתה? 534 00:25:08,874 --> 00:25:10,118 אני מניח מתי שלך הבעל מקבל מכות 535 00:25:10,142 --> 00:25:11,542 תוך כדי סמוי עם המאפיה, 536 00:25:11,577 --> 00:25:12,943 מציעה הלשכה אתה הגנה. 537 00:25:12,978 --> 00:25:14,978 - WITSEC היא יותר משיהוק. 538 00:25:15,013 --> 00:25:17,147 כלומר, יש לנו פחות מ-16 שעות. 539 00:25:17,182 --> 00:25:19,249 מאיפה בכלל מתחילים? 540 00:25:19,284 --> 00:25:20,851 - אני חושב שאולי אני יודע. 541 00:25:20,886 --> 00:25:22,646 - אתה אומר לי את זה? - אתה לא יכול פשוט... 542 00:25:22,670 --> 00:25:24,121 - שלנו הוא לא רק בית מחולק. 543 00:25:24,156 --> 00:25:25,266 תן לי להזכיר לך למה אנחנו כאן. 544 00:25:25,290 --> 00:25:26,990 - למה אנחנו... בסדר. אנחנו גונבים מכונית 545 00:25:27,025 --> 00:25:28,125 מהמעצר משטרתי 546 00:25:28,160 --> 00:25:29,993 עבור סוחר סמים! - ששש. 547 00:25:30,028 --> 00:25:31,039 - הכל תוך יום לעבוד עבור היחידה הזו. 548 00:25:31,063 --> 00:25:32,303 - או שעה וחצי. - בסדר. 549 00:25:32,327 --> 00:25:33,647 אנחנו עושים את זה דבר אחד בשבילי. 550 00:25:33,671 --> 00:25:34,865 אנחנו מסתכלים בתא המטען. 551 00:25:34,900 --> 00:25:36,660 - זה משלוח של רולקסים לכל מה שאנחנו יודעים. 552 00:25:36,684 --> 00:25:38,268 - או משלוח של רובים. או גופה מתה. 553 00:25:38,303 --> 00:25:39,903 ובכן, אנחנו אף פעם לא הולך לגלות 554 00:25:39,938 --> 00:25:41,538 כי אני לא הולך לפתוח את הדבר הארור. 555 00:25:41,562 --> 00:25:42,882 אז לא אכפת לך מי נפגע 556 00:25:42,906 --> 00:25:46,243 - ברור שהוא עושה זאת. במיוחד אם זה אח שלו. 557 00:25:46,278 --> 00:25:48,745 מי פתאום עשה אותך כקדוש, לומן? 558 00:25:48,780 --> 00:25:51,014 אני רק רוצה לעשות את העבודה שנרשמתי אליו. 559 00:25:51,049 --> 00:25:52,015 - אנחנו צוות! 560 00:25:52,050 --> 00:25:54,818 אנחנו אמורים לחפש החוצה אחד בשביל השני. 561 00:25:54,853 --> 00:25:57,287 אם זה מקולקל, אז שום דבר אחר לא עובד. 562 00:25:57,322 --> 00:25:59,323 למה זה כל כך קשה אתה להבין? 563 00:25:59,358 --> 00:26:01,592 - אם אנשים ייפגעו בפנים שירות לצרכינו, 564 00:26:01,627 --> 00:26:03,026 אז אנחנו השבורים. 565 00:26:03,061 --> 00:26:07,097 - אתה באמת חושב אתה יותר טוב מאיתנו? 566 00:26:07,132 --> 00:26:11,034 תן לי להזכיר לך משהו. הצלתי את התחת שלך. 567 00:26:11,069 --> 00:26:14,104 הצלתי את התחת שלך פעמיים. - מכסה על טעותי, 568 00:26:14,139 --> 00:26:15,283 טעות כנה, זה הצלת אותי? 569 00:26:15,307 --> 00:26:17,040 למה אתה מתכוון "אן טעות כנה"? 570 00:26:17,075 --> 00:26:18,275 הרגת אדם. 571 00:26:18,310 --> 00:26:22,079 הרגת אדם ו אתה עדיין שוטר. 572 00:26:22,114 --> 00:26:24,948 מתי הייתה הפעם השנייה, ווז? הממ? 573 00:26:24,983 --> 00:26:26,183 ספר לי. מתי זה היה? 574 00:26:26,218 --> 00:26:27,985 כי אני שוכח. אתה יודע, אל תגיד לי. 575 00:26:28,020 --> 00:26:29,020 ספר להם. 576 00:26:31,957 --> 00:26:33,123 אתה יכול להתבכיין, 577 00:26:33,158 --> 00:26:34,958 אתה יכול לזעום, 578 00:26:34,993 --> 00:26:35,859 אתה יכול להרצות, 579 00:26:35,894 --> 00:26:38,962 אתה יכול לעשות את כל שיפוטים שאתה רוצה. 580 00:26:38,997 --> 00:26:42,600 זה לא משנה את העובדה שאתה שוטר מלוכלך. 581 00:26:44,002 --> 00:26:48,105 מאז שהרגת האיש השחור הבלתי חמוש הזה 582 00:26:48,140 --> 00:26:50,073 ושיקר על זה, 583 00:26:50,108 --> 00:26:52,075 הפכת לשוטר מלוכלך. 584 00:26:55,380 --> 00:26:58,015 - הבלש לומן? 585 00:26:58,050 --> 00:27:00,050 אתה הבלש לומן? 586 00:27:00,085 --> 00:27:02,185 - מי שואל? אני נייט ווזניאק. 587 00:27:02,220 --> 00:27:04,354 אני הבן של מאט. 588 00:27:04,389 --> 00:27:07,090 זה איזה מזל רע. 589 00:27:07,125 --> 00:27:09,893 אני מראיין את שלו צוות למאמר חדשותי. 590 00:27:11,263 --> 00:27:12,383 אתה יכול להקדיש כמה דקות? 591 00:27:15,133 --> 00:27:17,134 בחור חדש בנבחרת, הא? 592 00:27:17,169 --> 00:27:18,402 אתה עדיין לומד את החבלים? 593 00:27:18,437 --> 00:27:20,103 אתה יודע, כמה ימים שמתחשק לי 594 00:27:20,138 --> 00:27:22,973 אני לעולם לא אקבל הבנה מלאה. 595 00:27:23,008 --> 00:27:24,107 - כן. 596 00:27:24,142 --> 00:27:26,243 אתה בסדר אם אקליט את זה? 597 00:27:26,278 --> 00:27:27,911 - למה לא? 598 00:27:27,946 --> 00:27:30,147 בְּסֵדֶר. 599 00:27:30,182 --> 00:27:32,349 אה, אני לא רוצה את זה להיות חתיכת נפוח. 600 00:27:32,384 --> 00:27:34,051 אשמח לקצת מרקם. - ממ. 601 00:27:34,086 --> 00:27:36,987 - מקרים מעניינים, סיפורים יוצאי דופן. 602 00:27:37,022 --> 00:27:39,022 יבלות והכל. 603 00:27:39,057 --> 00:27:42,025 אתה יכול לחשוב על משהו? 604 00:27:42,060 --> 00:27:45,095 ובכן, יש את השניים רצח אבא שלך כיסה. 605 00:27:45,130 --> 00:27:48,432 או מיליוני דולרים שוד כסף פדרלי 606 00:27:48,467 --> 00:27:51,268 הוא תזמר עם חסר קצין פנים. 607 00:27:53,739 --> 00:27:56,039 למה שלא נתחיל עם היכן קבורות הגופות. 608 00:27:56,074 --> 00:27:58,075 - נשרף. 609 00:27:58,110 --> 00:28:00,143 לא קבור. 610 00:28:06,451 --> 00:28:08,351 אתה באמת לא יודע אבא שלך, נכון? 611 00:28:14,559 --> 00:28:16,827 - הטיקה מסאלה וצד של דאל. 612 00:28:20,065 --> 00:28:23,467 הפחדה של פדרלי הקצין הוא פשע מסוג ג'. 613 00:28:23,502 --> 00:28:25,435 אנחנו רק רוצים לקבל א שיחה איתך. 614 00:28:25,470 --> 00:28:27,471 תודה, אבל אני מעדיף החברה שלי. 615 00:28:27,506 --> 00:28:30,340 אני מתאר לעצמי שזה נהיה בודד כשאתה שעיר לעזאזל. 616 00:28:30,375 --> 00:28:31,241 נעלמת מיד אחר כך 617 00:28:31,276 --> 00:28:34,778 חקירת השוד של ה-FBI הלך הצידה. 618 00:28:34,813 --> 00:28:36,046 - מערכי הכישורים שלך מתרחבים 619 00:28:36,081 --> 00:28:37,914 מעבר לסחיטה וגניבה גדולה. 620 00:28:37,949 --> 00:28:40,751 איזה מקום אחור 621 00:28:40,786 --> 00:28:44,054 עשה תעלה של ה-FBI הקריירה שלך ב? 622 00:28:44,089 --> 00:28:45,922 - הונאה בדואר. 623 00:28:45,957 --> 00:28:47,424 ויש לך עד לשלוח תשובות 624 00:28:47,459 --> 00:28:49,025 לשכנע אותי שלא לדווח עליך. 625 00:28:49,060 --> 00:28:50,927 מולי, יש לנו א בעיה רצינית. 626 00:28:50,962 --> 00:28:51,895 זו הסוכנת מולי חן. 627 00:28:51,930 --> 00:28:53,650 שולחן פשע אלים, ברוקלין-קווינס, בבקשה. 628 00:28:53,674 --> 00:28:55,799 זה סטהל. הוא לא יציב. 629 00:28:55,834 --> 00:28:58,068 הוא נהיה אובססיבי לגביי ואף אחד מאיתנו לא מרגיש בטוח. 630 00:28:58,103 --> 00:28:59,870 פגשת את הבוס שלו. הגש תלונה. 631 00:28:59,905 --> 00:29:02,105 לפד לא אכפת איך הנקניקייה עשויה. 632 00:29:02,140 --> 00:29:05,542 הם רק רוצים את התוצאות. הם מעבירים אותי עכשיו. 633 00:29:05,577 --> 00:29:08,078 מולי, הסתכלנו שהוא יהרוג אדם 634 00:29:08,113 --> 00:29:11,782 ממש מול אותנו, דם קר. 635 00:29:11,817 --> 00:29:13,884 יש לך את הגוון הזה בור הבטן שלך 636 00:29:13,919 --> 00:29:16,353 כי ראית הבזקים על מה שאני מדבר עליו. 637 00:29:16,388 --> 00:29:18,155 האגו, הפזיזות, 638 00:29:18,190 --> 00:29:19,956 הסדיזם. 639 00:29:19,991 --> 00:29:21,491 השותף המת של סטאל, 640 00:29:21,526 --> 00:29:24,427 אשתו נמצאת בעדה תוכנית הגנה. 641 00:29:24,462 --> 00:29:26,129 אנחנו צריכים לדבר איתה. 642 00:29:26,164 --> 00:29:28,365 - קבצי WITSEC הם חתום וסודי ביותר. 643 00:29:28,400 --> 00:29:29,833 אבל לא אם יש לך אישור. 644 00:29:29,868 --> 00:29:31,101 - מה שאני לא. לא עוד. 645 00:29:31,136 --> 00:29:33,503 טוב, אולי אתה יודע מישהו שעושה. 646 00:29:33,538 --> 00:29:35,618 אפילו אם הייתי יכול לחטט באחד פתוח, זה פשע פדרלי. 647 00:29:35,642 --> 00:29:37,507 תראה, סטאל לא אפילו להרגיש כמו גבר 648 00:29:37,542 --> 00:29:39,576 אלא אם כן הוא לתמרן אישה. 649 00:29:39,611 --> 00:29:42,846 הוא זוחל בתוך הראש שלך כל המקומות שאתה מרגיש בטוח, 650 00:29:42,881 --> 00:29:44,514 והוא לוקח אותם. 651 00:29:44,549 --> 00:29:48,418 אבל אתה יודע את זה בגלל הוא עשה לך את זה. 652 00:29:48,453 --> 00:29:50,420 אתה צודק, הארלי. 653 00:29:50,455 --> 00:29:52,956 הוא חתוך ולא יציב, 654 00:29:52,991 --> 00:29:55,525 ובדיוק בגלל זה אני לא רוצה לחזור לרדאר שלו. 655 00:29:55,560 --> 00:29:57,994 - ברווז וכיסוי. דרך ה-FBI. 656 00:29:58,029 --> 00:29:59,563 אנחנו לא הולכים להזכיר את שמך. 657 00:29:59,598 --> 00:30:02,599 אבל stahl מקבל יותר קטלנית לפי שעה. 658 00:30:02,634 --> 00:30:06,036 אתה צריך לעזור לנו לעצור אותו. 659 00:30:07,539 --> 00:30:11,241 מולי, אם לא לעמוד מולו, 660 00:30:11,276 --> 00:30:13,577 אף אחד אחר לא יעשה זאת. 661 00:30:13,612 --> 00:30:15,545 אתה מתקרב אליי שוב, 662 00:30:15,580 --> 00:30:17,848 אני אתקשר ישירות לגייל בייקר. 663 00:30:20,452 --> 00:30:22,552 אנחנו מושכים את ההובלה. 664 00:30:22,587 --> 00:30:24,888 אנחנו אומרים שאנחנו מרשלים של ארה"ב, 665 00:30:24,923 --> 00:30:27,557 ושעשינו טעות. 666 00:30:27,592 --> 00:30:29,426 ואז אנחנו פשוט משוך את אספדה החוצה, 667 00:30:29,461 --> 00:30:32,495 ו... ואז אנחנו פשוט לוקחים אותו. 668 00:30:32,530 --> 00:30:34,264 מַה? זה עבד עבור רוסי. 669 00:30:34,299 --> 00:30:35,232 יש לך את החבר הזה, 670 00:30:35,267 --> 00:30:37,500 הזייפן הזה. היא חייבת לך טובה. 671 00:30:37,535 --> 00:30:40,137 פשוט תגרום לה להכין לנו כמה תגים. 672 00:30:43,508 --> 00:30:45,575 - מה אתה באמת רוצה לעשות? 673 00:30:45,610 --> 00:30:47,277 ווז, תסתכל עליי. 674 00:30:47,312 --> 00:30:49,913 אתה צריך לקבל החלטה. 675 00:30:49,948 --> 00:30:52,215 אמרת את זה בעצמך, אנחנו אל תעשה משהו עכשיו, 676 00:30:52,250 --> 00:30:53,584 אספדה הסתיים. 677 00:30:56,554 --> 00:30:58,989 - כל מה ג'וליה סיימה לנו? 678 00:30:59,024 --> 00:31:01,157 - אני מבין. 679 00:31:01,192 --> 00:31:04,160 אבל רק כדי שתבינו את זה לא לעשות בחירה זו בחירה. 680 00:31:04,195 --> 00:31:07,597 אני-אני לא יכול לבחור להיות עכברוש. 681 00:31:07,632 --> 00:31:11,234 בדיוק כמו שאני לא יכול לבחור... לנשום מתחת למים. 682 00:31:11,269 --> 00:31:12,602 זה פשוט לא יקרה. 683 00:31:12,637 --> 00:31:15,205 - הגענו ל התחנה האחרונה בקו. 684 00:31:15,240 --> 00:31:17,307 - מה... מה זה ה"אנחנו" הזה? 685 00:31:17,342 --> 00:31:19,609 עשית את העסקה שלך. אתה חופשי וברור. 686 00:31:19,644 --> 00:31:21,544 אז למה אתה לא פשוט לך, ואני... 687 00:31:21,579 --> 00:31:23,313 - כי אני אוהב אותך! 688 00:31:23,348 --> 00:31:26,516 ובאופן אנוכי, אני רוצה כולנו ביחד. 689 00:31:26,551 --> 00:31:27,951 אתה, אני, 690 00:31:27,986 --> 00:31:31,254 אספדה, טס, טופו. 691 00:31:31,289 --> 00:31:33,657 כַּסֶפֶת. 692 00:31:33,692 --> 00:31:36,626 ושלמים. 693 00:31:45,103 --> 00:31:48,204 - ח-איך? 694 00:31:48,239 --> 00:31:51,308 איך עשית את זה? 695 00:31:51,343 --> 00:31:53,710 ללבוש חוט? איך עושים את זה? 696 00:31:56,581 --> 00:31:59,182 - הקיאה. 697 00:31:59,217 --> 00:32:02,218 מעולם לא הרגשתי כך לבד בחיי. 698 00:32:02,253 --> 00:32:06,957 אבל אז הזכרתי לעצמי בשביל מה אני צריך לחיות, 699 00:32:06,992 --> 00:32:10,360 והתמקדתי בזה ולא שום דבר אחר. 700 00:32:13,365 --> 00:32:16,266 אתה רק צריך להזכיר לעצמך בשביל מה אתה צריך לחיות. 701 00:32:19,304 --> 00:32:23,106 - אני כבר לא בטוח. 702 00:32:23,141 --> 00:32:26,609 תראה, אני לא אשקר. 703 00:32:26,644 --> 00:32:29,279 זה יהיה הכי קשה דבר שאתה עושה אי פעם. 704 00:32:29,314 --> 00:32:32,582 לעולם לא תוכל להסתכל על עצמך אותו דבר. 705 00:32:35,153 --> 00:32:36,686 זו בחירה נוראית, 706 00:32:36,721 --> 00:32:39,289 אחד שאני לא מקנא בו. 707 00:32:39,324 --> 00:32:43,059 אבל כשאני מסתכל על המאזניים, אני רואה שהם מופנים לכיוון אחד. 708 00:32:43,094 --> 00:32:46,763 עכשיו, אולי תראה אותם אחרת, 709 00:32:46,798 --> 00:32:49,632 אבל אני יודע מה החלטה שאקבל. 710 00:34:17,822 --> 00:34:20,090 - המספרים האחרונים. מזל טוב. 711 00:34:20,125 --> 00:34:21,725 אתה פשוט הפכת ל- מועמד לסוס אפל. 712 00:34:49,687 --> 00:34:51,688 - החוב שלך שולם. 713 00:35:12,610 --> 00:35:15,411 בְּסֵדֶר. 714 00:35:57,889 --> 00:36:00,723 - לשפוך אותו כאילו אתה מתכוון לזה. 715 00:36:18,910 --> 00:36:21,411 הבלש הארלי סנטוס. 716 00:36:21,446 --> 00:36:23,947 יש לי משלוח עבור הסוכן המיוחד רוברט סטאל. 717 00:36:23,982 --> 00:36:26,783 - חקירות פליליות. אני יכול לעזור לך? 718 00:36:28,730 --> 00:36:29,730 - שעה 11. 719 00:36:29,754 --> 00:36:33,623 כבר התכוננתי אספדה להעברה. 720 00:36:33,658 --> 00:36:34,724 איפה ווזניאק? 721 00:36:34,759 --> 00:36:37,927 הוא לא היה מוכן לזה. - זה לא מפתיע אותי. 722 00:36:37,962 --> 00:36:41,864 אפילו נפוליאון היה א כניעה ללא הופעה. 723 00:36:41,899 --> 00:36:43,766 גאה מכדי למסור החרב שלו, אני מניח. 724 00:36:43,801 --> 00:36:46,836 - לפחות הוא נלחם הקרבות שלו. 725 00:36:48,940 --> 00:36:50,840 אז היא כאן? 726 00:36:50,875 --> 00:36:52,909 - חזק וברור. 727 00:36:52,944 --> 00:36:54,577 - ראיות ניתנות לדין? 728 00:36:54,612 --> 00:36:55,979 - יש לך את זה. 729 00:36:56,014 --> 00:36:58,781 - בסדר. 730 00:37:02,954 --> 00:37:06,823 ובכן, אני מניח שעכשיו הווזניאק הזה מילא את החוזה שלו... 731 00:37:08,059 --> 00:37:11,594 הקשר שלנו הולך צריך להתפתח למשהו 732 00:37:11,629 --> 00:37:13,529 קצת יותר אזרחי. 733 00:37:13,564 --> 00:37:14,831 - זו לא מערכת יחסים 734 00:37:14,866 --> 00:37:16,799 אם רק אדם אחד יש בו בחירה. 735 00:37:16,834 --> 00:37:19,435 תמיד היה לך א בחירה, הארלי. 736 00:37:19,470 --> 00:37:22,538 פשוט לא עשית את בחירה נכונה עד עכשיו. 737 00:37:22,573 --> 00:37:23,973 - סוף סוף אנחנו יכולים להסכים על משהו. 738 00:37:50,535 --> 00:37:52,969 - אני מעריך אותך מדבר אלי. 739 00:37:53,004 --> 00:37:55,004 - היית שם? 740 00:37:55,039 --> 00:37:56,572 - קשה למצוא מקום. 741 00:37:56,607 --> 00:37:59,842 - תמיד הכרתי מישהו היה בא לשאול. 742 00:37:59,877 --> 00:38:01,644 מי סיפר לך עלינו? 743 00:38:01,679 --> 00:38:02,979 - אשתו לשעבר של רוברט. 744 00:38:03,014 --> 00:38:05,782 - רוברט ניסה לשכנע אותי שהיא לא ידעה. 745 00:38:05,817 --> 00:38:08,518 היא ידעה. - רומן? 746 00:38:08,553 --> 00:38:09,952 - כן. 747 00:38:09,987 --> 00:38:11,921 היא בהגנה על עדים. 748 00:38:11,956 --> 00:38:13,116 - אני בלש טוב מאוד. 749 00:38:13,140 --> 00:38:14,524 וזה מה שידעת 750 00:38:14,559 --> 00:38:17,560 מישהו יבוא לשאול על? 751 00:38:17,595 --> 00:38:19,595 - ידעתי שמישהו יעשה זאת בוא לשאול על 752 00:38:19,630 --> 00:38:21,764 איך רוברט קיבל את שלי בעל נהרג. 753 00:38:27,905 --> 00:38:29,345 חשבתי שאתה נהנה לצותת 754 00:38:29,369 --> 00:38:31,607 על השיחות שלי. 755 00:38:31,642 --> 00:38:33,876 היא לא בסדר, הארלי. 756 00:38:33,911 --> 00:38:34,877 היא לא יודעת מה שהיא אומרת. 757 00:38:34,912 --> 00:38:36,879 אני חושב שכדאי לך לשמוע אותה. 758 00:38:36,914 --> 00:38:39,849 כלומר, נסעתי כל הלילה להביא את זה לכאן בשבילך. 759 00:38:39,884 --> 00:38:41,084 אני שולח אספדה למטרו. 760 00:38:41,108 --> 00:38:43,720 הוא יובא למשפט עד הצהריים. 761 00:38:43,755 --> 00:38:44,921 - הכנתי עותקים ברכבת. 762 00:39:20,892 --> 00:39:24,827 ג'וליה איירס לא קיבלה השותף שלך הרג. 763 00:39:24,862 --> 00:39:26,162 עשית זאת. אמרתי לך. 764 00:39:26,197 --> 00:39:28,898 ג'וליה איירס הוציאה את בן זוגי, 765 00:39:28,933 --> 00:39:30,633 סוכן FBI, 766 00:39:30,668 --> 00:39:31,834 למיטיב המאפיה שלה. 767 00:39:31,869 --> 00:39:33,803 יומיים אחרי שתדרכתי אותה, 768 00:39:33,838 --> 00:39:35,905 הלשון שלו הופיעה כאן 769 00:39:35,940 --> 00:39:36,873 בקופסה ארוזת מתנה. 770 00:39:36,908 --> 00:39:38,975 רק שהוא לא היה צריך עדיין היה סמוי. 771 00:39:39,010 --> 00:39:41,978 השארת אותו שם בגלל שאתה היו אובססיביים לאשתו. 772 00:39:42,013 --> 00:39:43,880 - לא היה לזה כלום לעשות עם זה. 773 00:39:43,915 --> 00:39:45,915 היינו על סף פסל האספסוף הגדול ביותר 774 00:39:45,950 --> 00:39:48,885 מאז ג'ון גוטי! - לא כך היא מנסחת את זה. 775 00:39:48,920 --> 00:39:50,953 היא אומרת שניצלת, 776 00:39:50,988 --> 00:39:53,656 עשה עליה מניפולציות רגשיות, 777 00:39:53,691 --> 00:39:55,825 ואיך היא ניסתה לסיים את הרומן שלך 778 00:39:55,860 --> 00:39:58,340 כשבעלה אמר לה שהוא חוטף את המשימה שלו 779 00:39:58,364 --> 00:39:59,996 וחוזר הביתה. 780 00:40:00,031 --> 00:40:01,130 - העבודה לא בוצעה. 781 00:40:01,165 --> 00:40:04,834 כן, אבל היית כבר מכור, 782 00:40:04,869 --> 00:40:08,070 ואתה ואני יודעים שום דבר לא נכנס ביניכם 783 00:40:08,105 --> 00:40:10,706 ואת הרצונות שלך. 784 00:40:23,988 --> 00:40:27,123 הארכת את זה של בן זוגך משימה סמויה 785 00:40:27,158 --> 00:40:31,060 שוב ושוב, משחק החבר הסימפטי. 786 00:40:31,095 --> 00:40:33,696 חוטפים אותו ומניחים אותו בחזרה לזירה 787 00:40:33,731 --> 00:40:34,931 ללא סוף באופק. 788 00:40:34,966 --> 00:40:37,233 אלן היה חבר שלי. 789 00:40:37,268 --> 00:40:38,835 לא שיחקתי באף אחד. 790 00:40:38,870 --> 00:40:40,870 לא שיחקתי כלום, והוא ידע את הסיכונים! 791 00:40:40,905 --> 00:40:43,005 - זה לא רק להתלבש להעלות איזו זונה 792 00:40:43,040 --> 00:40:45,741 ומתקשר אליה שם הנכס שלך. 793 00:40:45,776 --> 00:40:47,143 מדובר ברשלנות פושעת. 794 00:40:47,178 --> 00:40:50,713 ג'וליה איירס חשפה אותו. 795 00:40:50,748 --> 00:40:52,014 היא הנבל כאן. 796 00:40:52,049 --> 00:40:53,816 זה מה שאתה לספר לעצמך? 797 00:40:53,851 --> 00:40:55,491 כי איפשהו מתחת לכל הזעם הזה 798 00:40:55,515 --> 00:40:56,719 ותשוקה מעוותת, 799 00:40:56,754 --> 00:40:58,354 יש אדם אמיתי מנסה להתפייס 800 00:40:58,378 --> 00:41:00,223 מה קרה לבן זוגו. 801 00:41:00,258 --> 00:41:03,759 המעצר שלי, מקבל את ווזניאק, 802 00:41:03,794 --> 00:41:05,695 רודף אחר ארצות, 803 00:41:05,730 --> 00:41:06,929 זו לא נקמה. 804 00:41:06,964 --> 00:41:11,000 דפקת אותנו אז אתה יכול להציל את עצמך! 805 00:41:11,035 --> 00:41:12,001 תתקשר. 806 00:41:12,036 --> 00:41:16,239 אני רוצה את אספדה בחוץ פעם שאני יורד למטה. 807 00:41:16,274 --> 00:41:18,040 ואז אני אף פעם לא לשמוע ממך שוב.